Französisch-Portugiesisch Übersetzung für chambre

câmaraDisse-o repetidas vezes na Câmara dos Lordes. Vous l'avez dit à plusieurs reprises à la Chambre des Lords. No ano passado, debatemos nesta Câmara o relatório NAIADES. L'année passée, nous avons débattu au sein de cette Chambre du rapport Naiades. A família da minha avó morreu nas câmaras de gás dos nazis. La famille de ma grand-mère a trouvé la mort dans les chambres à gaz nazies.
quartoReservámos-lhe um quarto num hotel com acesso para pessoas com deficiência.Une chambre d'hôtel accessible aux personnes handicapées lui avait été réservée. Na outra noite, estava no meu quarto de hotel a ver a televisão alemã.Il y a quelques nuits, j'étais dans ma chambre d'hôtel regardant la télévision allemande. Demasiadas pessoas continuam a ser vítimas de ruído excessivo nos seus quartos de dormir. Trop nombreuses sont les personnes qui souffrent d' un niveau de bruit trop élevé dans leur chambre à coucher.

dormitório
aposento
célula
cómodo
salaTalvez quem não estivesse presente tenha sido o senhor deputado, como agora, que se ausentou da sala e já não se encontra nesta sessão. C'était peut-être lui qui n'était pas là, pas plus qu'il n'est présent maintenant à cette séance mais a quitté la Chambre. Com apertos de mão, compadrios e acordos obscuros em salas recônditas se acrescentam dezenas de milhões ao orçamento. Par le jeu des poignées de mains, des affinités, des sombres accords conclus dans des arrières chambres, des dizaines de millions sont ajoutés au budget. Participámos também em reuniões no formato ‘Sala Verde’ de 30 ministros e no Comité de Negociações Comerciais, que congrega a totalidade dos membros da OMC. Nous nous sommes également réunis en «chambre verte» de 30 ministres et en Comité des négociations commerciales, qui rassemble tous les membres de l’OMC.

Wörterbuch